-
1 albergo
m.1.гостиница (f.), отельd'albergo — гостиничный (agg.)
2.•◆
albergo dei poveri — ночлежка (f.)sei tornato un'altra volta all'alba: questa casa non è un albergo! — ты опять вернулся под утро: живёшь, как в гостинице!
-
2 stanza
f.1.1) комната2) (d'albergo) номер (m.)3) (milit.)4) (strofa) куплет (m.); строфа; станс (m.)2.•◆
stanza dei bottoni — (fig.) центр политической власти -
3 номер
м.1) ( число) numeroномер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonicoнабрать номер — formare il numero2) ( предмет или лицо) numeroвот идет мой номер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать номер в гостинице — prenotare una stanza in albergo5) ( часть представления) numero6) ( боец орудийного расчета) servente••выкинуть номер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravuraномер не пройдет разг. — non me la fai; non mi faccio fregareпустой номер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acquaсоперник номер один — il concorrente / l'avversario numero unoпроблема номер один — il problema numero uno; il problema dei problemi -
4 разместить
сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразместить в гостинице — sistemare in un albergoразместить войсковые части — dislocare le truppeвойска, размещенные в... — le truppe di stanza a / in...2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразместить заем — collocare / piazzare un prestito• -
5 tre
-
6 ingresso
m.d'ingresso — входной (agg.)
ingresso delle truppe napoleoniche nella capitale russa — вступление наполеоновских войск в русскую столицу
alzarsi in piedi all'ingresso dell'insegnante — вставать, когда преподаватель входит в класс
2) (porta d'ingresso) входная дверь -
7 silenzioso
agg.1.1) тихий; (quieto) спокойный; (che non fa rumore) бесшумный2) (taciturno) молчаливый, неразговорчивый, немногословныйpersona silenziosa — неразговорчивый человек (gerg. тихарь)
sei silenziosa, c'è qualcosa che non va? — ты что-то неразговорчива сегодня, что-нибудь не так?
2.•◆
maggioranza silenziosa — молчаливое большинство
См. также в других словарях:
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
disimpegnare — di·sim·pe·gnà·re v.tr. (io disimpégno) CO 1a. sciogliere da un impegno, un obbligo e sim.: disimpegnare da una promessa, dalla parola data Sinonimi: dispensare, liberare, svincolare. Contrari: impegnare, 1legare, obbligare, 2vincolare. 1b.… … Dizionario italiano
laido — lài·do agg. CO 1. sporco, sozzo da suscitare ribrezzo: volto, aspetto laido; una laida stanza d albergo | estens., brutto da suscitare ripugnanza Sinonimi: lurido, ripugnante, schifoso, sordido, sozzo, sudicio | repellente, ributtante, ripugnante … Dizionario italiano
squallido — squàl·li·do agg. AD 1a. che si trova in uno stato di abbandono e desolazione, che ha un aspetto misero e degradato: uno squallido quartiere, una città squallida Sinonimi: desolato. 1b. triste, desolante, privo di comodità e disadorno: un ambiente … Dizionario italiano
singola — / singola/ s.f. [femm. sost. dell agg. singolo ]. [stanza d albergo o cabina con un letto solo] ◀▶ doppia, matrimoniale … Enciclopedia Italiana
Commedia all'italiana — For the Italian improvisational theatre, see Commedia dell arte. Commedia all italiana (i.e. «Comedy in the Italian way») or Italian style comedy is an Italian film genre. It is widely considered to have started with Mario Monicelli s I soliti… … Wikipedia
David di Donatello for Best Editing — Contents 1 Albo d oro 1.1 1981 1.2 1982 1.3 1983 1.4 1984 … Wikipedia
Gino Paoli — Nom Gino Paoli Naissance … Wikipédia en Français
albergarsi — al·ber·gàr·si v.pronom.intr. (io mi albèrgo) LE albergare, risiedere: la sanguinosa stanza | dove s alberga un orribil gigante (Ariosto) … Dizionario italiano
disdire — 1di·sdì·re v.tr. 1. BU negare ciò che si è detto, ritrattare | respingere affermazioni altrui; dimostrare l infondatezza, l inesistenza di qcs. Sinonimi: smentire. Contrari: confermare. 2. CO annullare: disdire un incontro, una riunione |… … Dizionario italiano
ingresso — 1in·grès·so s.m. FO 1a. l entrare in un luogo, spec. in modo solenne o ufficiale: al suo ingresso tutti applaudirono | anche fig.: l estate ha ormai fatto il suo ingresso Sinonimi: entrata. Contrari: uscita. 1b. fig., prima entrata, approccio… … Dizionario italiano